“눈물로 된 이 세상 나 죽으면 그만일까”
유 차 영
한국아랑가연구원장
글로벌사이버대 특임교수
경기대학교서비스경영전문대학원 산학책임교수
대중가요 유행가스토리텔러
우리나라 가수가 최초로 부른 우리 유행가 1호. 이 곡은 헝가리 작곡가 요지프 이바노비치(루마니아 군악대장 소령, 1845~1902)의 <도나우 강의 잔물결(다뉴브 강의 푸른 물결)> 멜로디이다. 1926년 8월 3일 일본 닛토레코드사 녹음실, 이 멜로디에 윤심덕이 가사를 지어서 스스로 부른다. 그녀는 이 노래를 단 한 번 부르며, 음반으로 남기고 그 날 저녁 이승을 등졌다. 작사·작곡·가수는 대중가요 3대 요소다. 하지만 이 곡은 멜로디가 헝가리 곡이므로 우리나라 가수가 부른 유행가 1호라고 기술했다.
광막한 광야에 달리는 인생아 너의 가는 곳 그 어데이냐
쓸쓸한 세상 험악한 고해에 너는 무엇을 찾으러 가느냐
눈물로 된 이 세상이 나 죽으면 고만일까
행복 찾는 인생들아 너 찾는 것 허무
웃는 저 꽃과 우는 저 새들이 그 운명이 모두 다 같구나
삶에 열중한 가련한 인생아 너는 칼 위에 춤추는 자도다
눈물로 된 이 세상이 나 죽으면 고만일까
행복 찾는 인생들아 너 찾는 것 허무
허영에 빠져 날뛰는 인생아 너 속였음을 네가 아느냐
세상의 것은 너에게 허무니 너 죽은 후는 모두 다 없도다
눈물로 된 이 세상이 나 죽으면 고만일까
행복 찾는 인생들아 너 찾는 것 허무
(가사 전문) (※세간에 회자되는 다른 가사도 있음. 돈도 명예도 사랑도 다 싫다 등)
이 곡은 윤심덕이 직접 부르며 녹음하였으며, 피아노 반주는 그녀의 남동생 윤성덕이 하였다.
윤심덕은 이날 녹음을 마치고 시모노세키에서 부산으로 오는 관부연락선을 타고 귀국을 하다가 8월4일 새벽 1시에서 4시 어간에 대마도 인근 현해탄 바닷속으로 뛰어내려 영원히 돌아오지 않았다. 그녀는 1923년 동경음악학교를 졸업하고 돌아와 음악활동과 교사생활을 했었다. 1926년경부터는 극단토월회 회원으로 활동하던 중, 연극 관계로 알게 된 이기세의 주선으로 일본으로 간다. 당시 유행하던 번안가요 <메기의 추억>, <어여쁜 새악시> 등 10여 곡을 취입하기 위하여 갔다. 그녀는 그날 저녁 부산으로 돌아오는 배 위에서 사랑하는 연인, 일본 유학시절 만난 호남갑부(장성군수 역임, 김성규)의 맏아들인 동갑내기(1897년생) 유부남 김우진을 끌어안고서 현해탄 파도 속으로 뛰어든다. 이들이 남긴 유서는 ‘김수산 윤수선’이었는데, 이 유서는 ‘세상에 밝혀지지 않은 유서’가 되었다.
그녀는 1920년대 일본제국주의 조선총독부 관비유학생이었으며 우리나라 여성 최초로 일본에서 성악(소프라노)을 전공한 인텔리다. 그즈음 같이 유학을 한 우리나라 여성은 영화 전공 김원주 (수덕사 여승, 일연 스님, 유행가 <수덕사의 여승> 주인공)와 서양화전공 나혜석이다.
윤심덕과 김우진이 동반자살을 한 대마도 인근 현해탄은 대한해협이다. 검은색 바다물결 쿠로시오해류가 흐르는 바다, 탄은 강물에서는 여울이라는 의미다.
윤심덕은 1897년 평양에서 태어나 경기여고보를 졸업하고, 경성사범부속학교 교사로 재직하다가 조선총독부 관비유학생으로 일본 우에노음악학교로 유학을 가서 성악(소프라노)을 전공하였다. 그 곳에서 연극 활동에 참여하던 중 와세다대학 영문과에 유학하고 있던 동갑내기 유부남 김우진을 만나 사랑에 빠진다.
김우진은 목포 심상소학교를 거쳐 1915년에 일본으로 유학을 한다. 그는 구한말 박정양 대감의 아들 박승희(1901.8.17~1964.7.15) 극작가가 이끌던 토월회 배우이며 극작가로서, 1916년에 일시 귀국하여 하동 정씨 정점효와 결혼하여 처자식을 가진 유부남이었다. <사의 찬미> 노래는 단 한 번 녹음으로 100년을 흘러오는 국민 애절곡이다. 2020년 트로트 열풍의 씨앗 같은 노래다.
http://www.chihak.co.kr/news/18542
관련기사
기사에 대한 독자의견
독자의견 (총 0건)
Powered by Newsbuilder
